wish i had eaten these this morning

ich wünsche, ich hätte diese heute Morgen gegessen…

Gestern Abend haben wir endlich “Das Leben der Anderen” gesehen. Was für ein wunderbarer Film! Der hat mich vom Amfang an ergriffen. Ulrich Mühe hat mich sehr an Ben Kingsley errinnert, besonders in dem Film “The House of Sand and Fog” (Ein Film bei dem ich die Charaktere als Menschen nicht mochte, aber als Charaktere liebte) . Ich weiss nicht genau ob das nur ein Gefühl ist, or sein Aussehen, oder was, aber er hat ein rühiger, starker Mann dargestellt, den man gerne kenne. Ich war traurig zu erfahren, daß er mittlerweile gestorben ist. Wer weiss wir er als Mensch war (ich kenne ihn nur als Darsteller), aber mag er das Leben genossen haben.

Last night we finally watched “The Lives of Others”. What an amazing film. I was completely drawn in right from the beginning. Ulrich Mühe reminded me quite a bit of Ben Kingsley, especially in his role in “The House of Sand and Fog” (a movie in which I didn’t really like the characters as people, but loved them as characters). I don’t know if this similarity for me is due to a feeling, or his looks, but he played a quiet, strong, thoughtful person; the kind of person one would like to know. I was sad to learn that he has since died. I know nothing of him as a real person, but may he have enjoyed life.

We went to a lecture last night from a well-known photographer. He takes some amazing pictures, but the colors are very extreme. Talking about one image, he said that he constantly gets in arguments with people who believe that it is photoshopped. He insists that it is not. He said, “All i do in photoshop is increase the saturation by 15 or so points and up the contrast.”

Gestern Abend sind wir zu einem Gespräch von einem bekannten Fotografer gegangen. Er macht einige erstaunliche Fotos, eber die Farben sind manchemal etwas extrem. Als er von einem Bild sprach, sagte er, dass Leute immer dabei sagen, es musste ‘photoshoppt’ sein. Er bestimmt es sei nicht. Er sagte, “Alles, was ich in Photoshop tue ist die Farbsättigung bei etwa 15 Punkten und den Kontrast erhöhern.”

“15 or so points,” i thought, “that is certainly not insignificant. Add upping the contrast to that and you could have quite a different image.”

“Etwa 15 Punkten,” dachte ich, “das ist ja nicht nichts. Und wenn man den Kontast dazu erhöhert, ist das schon etwas. Man könnte dadurch ein ganz anderes Bild daraus machen.”

This morning, we came across a Praying Mantis while walking to Alchemy for some coffee goodness. I got a few shots and then set out to see just how upping the saturation and contrast 15 or so points would do.

Heute Morgen, stoßen wir auf eine Gottesanbeterin als zu Alchemy wegen Kaffeeleckerei gingen. Ich habe ein Paar Fotos gemacht und dann machte ich daran zu sehen genau wie ein bißchen Farbsättigung and Kontrast sie ändern könnten.

First, here is the original image as pulled from my camera (resized for web):

Zuerst, das ursprüngliche Foto (Größe für’s Web angepasst):

One thing i often do, on digital as well as film based images, is burn the corners of an image to help keep the eye from straying off the edges. In photoshop, I do this by adding a solid color fill layer, masking the center of the layer, and changing blending type to multiply or overlay (or something else depending on the image).
Here is the original image with the burning, or vignetting:

Etwas, das ich öfters tue, ist die Ecken eines Bilds verdünkeln, um die Augen nicht wandern gehen lassen. Also, tat ich das hier auch:

Today I added an additional adjustment layer for hue/saturation and increased the saturation by 15 points. I applied the change globally, not to any individual channel:

Heute aber, habe ich auch ein ‘Hue/Saturation’ Äderungsschicht dazu gebracht und die Farbsättigung bei 15 Punkten gesteigert.

Subtile Veränderung, aber jetzt lass uns seinen nächsten Schritt nhemen und den Kontrast erhöhern:

Subtle change, with this image. But now lets take his other step, upping the contrast:

As you can see, this really focuses the eye on the mantis in this image. Although these colors do not truly represent the colors of the mantis as seen by my naked eye, the effect is definitely eye-catching. But can one really say it isn’t photoshopped?

Wie man merkt, jetzt wird das Auge stärker an die Gottesanbeterin gerichtet. Obwohl die Farben nicht so sind wie die mein blankes Auge gesehen hat, ist der Effekt ziemlich auffällig und attraktiv. Aber kann man wirklich sagen daß das Foto nicht ‘Photoshoppt’ wurde?

so it’s here again: monday. one would think it could just not show up once in a while, but no, it’s a persistent darling.

Nun, er schon wieder da: Montag. Man würde meinen er könne sich mal krank melden oder so was, aber nein. Er ist ein hartnäckiger Liebling.

überhaupt nichts mit Montag zu tun …

nothing to do with monday at all…

I am lucky enough to have some very creative friends and acquaintances.

Last weekend salt lake city was introduced to the 48 Hour Film Project. The object of the project is to write, construct, shoot and edit a 4-7 minute film in 48 hours. A friend produced it and, somehow, SOP and I volunteered to take still shots. Pretty wild. The teams draw a genre and are told a character, line, and prop they have to use in their film Friday night at 7:00 p.m. and then have until Sunday at 7:30 p.m. to turn the films in. I shot at Friday’s and Sunday’s events and trust me that people were looking just a bit worse for wear Sunday night.

Tuesday night we got to go see the screenings for one of the groups. What a great time! Such a great variety of work. I walked out of the screening just gushing over many of the films. Such a very cool thing and people really pulled it off well! Tonight is the wrap party and the awards. Can’t wait to see how my favorites did.

One of the teams shot at a space SOP is involved with, the 337 project. This project is centered at a soon-to-be demolished building. The owner has made the building available to local artists to do with as they wish, resulting in some really creative art. Unfortunately, early Saturday morning, the building was vandalized with some random scribbling over some intricate pieces. Fortunately, they know who did it and there may be enough time for the artists to repair most of the damage before the opening on May 18. (I am not exaggerating when i say these pieces are intricate, though. A lot of really amazing work happening in the space.)

Ich have das Glück einige extrem kreative FreundInnen and Bekannten zu haben.

Am Wochenende wurde Salt Lake City das 48-Hour Film Project bekannt gemacht. Der Zweck des Projekts ist ein Film von 4-7 Minuten Dauerzeit innerhalb 48 Stunden zu schreiben, schaffen, drehen und redigieren. Eine Freundin war die Produzentin und irgendwie haben SOP und ich uns freiwillig angemeldet um Fotos zu machen. Den Gruppen wurden ihre Genres; sowie ein Stück Dialogs, ein Requisit und eine Figur, Freitag-Abend um 1900 mitgeteilt. Dann ahtten sie bis 1930 Uhr Sonntags ihren Filmen einzureichen. Ich fotografierte Freitag und Sonntag und glaub mir, die leuten schienen ein bißchen hager am Sonntag.

Dienstag durften wir bei einer Vorführung gegenwartig sein. Was für ein Spaß! Es war wirklich bemerkenswert wie verschieden die Filme waren. Ich war einfach bezaubert. Heute Abend wird die Nachbereitungsfeier und die Preisverleihung. Ich kann kaum warten.

Eine der Gruppen hat bei einem Gebäude, mit dem SOP verbunden ist, gedreht: Das 337 Projekt. Das Gebäude wird bald zerstört und der Eigentümer hat es zu heimische Künsteler geöffnet um zu tun was sie mögen. Daraus kommt mache kreative Kunst! Leider ist das Gebäude Samstag früh beschädigt worden. Sie wissen aber wer es getan hat und es gibt vielleicht genug Zeit um die Beschädigung zu reparieren.