Last fall I started working on a print project. Between concept and practice, I decided a volvelle format would be ideal.

Letztem Herbst fang it eine Druckprojekt an. Als ich die Idee ausbaute, entschied ich an die Form einer Volvelle.

The project grew into two volvelles, and will grow further from here, but the first two sets are done.

Das Projekt wuchs bis zwei Volvellen, und wird noch weiter wachsen. Für’s Erste, aber, have ich die erste zwei Folgen fertig.

This past weekend we made it out of the city (once known as Great Salt Lake City, but now just Salt Lake City) and to the Great Salt Lake, one of our favorite areas. Well, it’s outside, so that is already a plus most of the time! We went to an area near the Spiral Jetty, Robert Smithson’s creation and hung out in some grass and SOP flew his kite. Sadly the wind was not strong enough (for a beginner) so I was unable to give it a go. Maybe next time!

Letztes Wochenende wir haben der Stadt (einmalig Great Salt Lake City, nun einfach Salt Lake City) entkommen und nach dem Great Salt Lake gefahren. Wir waren in der Nähe des Spiral Jettys, die Erschaffung Robert Smithsons und im Gras herumgehangen. SOP hat seinen Drachen steigen lassen, aber der Wind war leider zu schwach für eine Anfängerin, also muss ich auf das nächste Mal warten.

My ‘list’ last night read:
1. Email Kevin
2. Vacuum
3. Fix Flat
4. Bike

Apparently what it should have read was:
1. Hang around the front yard with Dogie and Little Shitter (the bird), talking to neighbors.

And that’s just fine by me…

Meine Aufgabenliste las so aus:
1. Kevin emailen
2. Staubsaugen
3. Reife flicken
4. Fahrrad fahren

Anscheinend hätte ich sie so schreiben sollen:
1. Im Hof mit Dogie und Little Shitter (der Vogel) herumstehen und mit den Nachbaren quatschen.

Und das geht so…

i have been to the desert, and to the garden, and to the neighbors’ garden. i have pictures of some of these things and not of others.

now i just have to sit down long enough to upload them to flickr…

I am off crutches! Still in the hard boot, but i have no crutches falling over at my desk today! My foot has been achy as the muscles are starting to get used again, and the ankle joint hurts now and then as well, but nothing too major. Not exactly super mobile yet, but things are looking up.