little miss messy hair
better like umbrellas

Archive for the 'running' Category

34 days in 34 words

Thursday, June 7th, 2007

impossible containment: 337 project
impossible containment

bay to breakers
bay to breakers

san francisco
sf house_6360

wool
wool

thuy
thuy_japantown_6387

with sop and jg
thuy, jaeson and sop_6389

heavenly?
st michaels_6371

deYoung
deyoung_6419

silent
deyoung_6428

peek
de young sculpture garden and sop

ruth asawa
ruth-asawa_6487

turrell
deyoung_6517

tea garden
japanese-tea-garden_6461

close
bamboo_6446

meet
carol_6535

tiny people
Clothespin Sequoia

scratchy
yosemite

crazy 8
nevada 8

handsome
mighty handsome

utah
sego lily

knit
cable-cardigan_6612

what a difference 12 degrees make

Sunday, April 22nd, 2007

mmm… salzig!
marathon2-2007
mmm… salty

Whew! The highs for the marathon were around 60° F this year. Last year, when the race was run in June, it was in the 70s. I seemed to have found my groove all right, I placed 155th overall, 23rd for women, and first in my division, over 64 other people. I also qualified for the Boston Marathon, should i want to attempt that next year.

SOP and i went for a bike ride around town after the race, with so many roads blocked off for the marathon, it really makes for nice riding. It was a very nice day and i am so glad i could run the marathon, finish it, and still feel great afterwards.

Hu! Die höhe Temperaturen bei dem Marathonlauf waren um 15 grad diesem Jahr. Letztem Jahr waren sie in den 20en. Es scheint dass ich meinen Schritt gefunden habe: Ich war im 155ten Platz überall, 23ten bei den Frauen, und im ersten Platz meiner Spielklasse. Ich habe auch für den Boston Marathonlauf qualifiziert, falls ich das im 2008 laufen möge.

Nach dem Lauf, fuhern Sop und ich unsere Fahrräder um die Stadt. Weil so viele Strassen wegen den Lauf geschlossen sind, macht es für eine schöne Fahrt. Es war ein wundervoller Tag und ich bin sehr froh dass ich den Lauf laufen und beenden konnte – und dass ich nachher auch wohlfühlte!

slmarathon1-2007

stats

chip time: 3:35:12
chip pace: 8:12
age div: 1 / 65
place overall: 155 / 1135
sex overall: 23 / 433
gun time: 3:35:40
1/2 marathon split: 1:44:50
1/2 marathon pace: 8:00
last 5k split: 26:23
last 5k pace: 8:29

2 weeks and counting

Monday, April 9th, 2007

less than two weeks until the marathon and i am, of course, nervous. i fear that it will not go as well as last year. why? because i am so very lazy. i joined a running group this year and they run quite a bit slower than my normal pace, enough that i had a hard time running at my normal pace on my own and this sapped a lot of the fun out of running for me. i should have realized it sooner and done more about it, but i didn’t, so i have been spending the last two weeks trying to ‘find’ my old pace, the pace where running is a joy. i just hope i find it in time.

weniger als zwei wochen bis zum marathonlauf und ich bin, natürlich, nervös. warum? weil ich extrem faul bin. ich habe mich einer laufgruppe beigetreten und ihr lauftempo ist einigermassen langsamer als meine. Langsamer genug, daß ich schwierigkeiten gehabt habe meine normales tempo zu halten, selbst wenn ich allein liefe. Diese situation hat den Spass des laufens von mir genommen. Ich hätte es früher bemerken sollen und etwas dagegen getan, aber das ist nicht passiert und ich habe die letzten zwei wochen bei dem versuch mein altes tempo zu ‘finden’ verbracht – Das tempo wo laufen spass macht. Hoffentlich finde ich es rechtzeitig.

ennunciation

Wednesday, January 17th, 2007

The guy i trained for the marathon with last year (well, ‘trained’ may be an exageration – we ran together at least 3 times in preparation for the marathon, though ) moved to San Francisco last fall. Even before he moved, he was telling SOP and me about a race there. A crazy race where people dress up and drink the whole way and just play: 12K of craziness. We are trying to figure out a time to visit them this year and thought the run might be fun to do while we’re out there, so i finally googled it last night.
“How do you think it’s spelled,” i asked SOP, “B-E-T-A B-R-E-A-K-E-R-S ?”
“Yeah, that sounds like it to me, possible B-R-A-K-E-R-S though.”
Well, english, like all languages, is pretty amazing and while the name always sounded like “Beta Breakers” to me, it turns out the name is “Bay to Breakers”. Should be fun regardless of the pronunciation.

Der Mann, mit dem ich letztes Jahr auf dem Marathonlauf trainiert habe (nun, ‘trainiert’ ist vielleicht uebertrieben. Wir sind aber wenigstens 3 Mal in Vorbereitung auf dem Marathonlauf zusammen gelaufen, aber), ist nach San Francisco umgezogen. Schon vor er umzug, redete er ueber einen Lauf da. Ein Lauf wo die Menschen sich kostumieren und betrinken und einfach Spass machen: 12K von Verruecktheit gefuellt.. Zur Zeit denken wor darueber nach, wann eine gute Zeit sei ihn zu besuchen und dachten es mache Spass den Lauf zu machen. Also, letzten Abend habe ich den Lauf gegoogled ( wahrscheinlich kein Wort, aber Ihr wisst was ich meine, oder?).

“Wie schreibt man es, desknst du,” fragte ich SOP, “B-E-T-A B-R-E-A-K-E-R-S ?”
“Ja, meine ich, aber es koennte auch B-R-A-K-E-R-S sein.”

Nun, Englisch, wie alle Sprachen, ist ziemlich wundervoll und obwohl der Name mir immer wie “Beta Breakers” klingt, ist er eigentich “Bay to Breakers”. Egal, es sollte lustig werden.

busy-ness

Sunday, September 10th, 2006

thanks for all the knitting project ideas. I really like the entrelac washcloths and have already done some ball-band wash-cloths, some using spider woman’s idea of the smaller versiom, which works well for me. I also like jessica’s recent post on the ganomy hat and think it would be great to make as a MS fundraiser beanie.

In real life, however, I have only started on one spider hat and am still working on my aran (about 1/3 of the way into the second sleeve). Saturday I ran a half marathon (2nd in my division, 17th in my gender), I just wish I had more time to train. Work has been sapping the life-force right out of me for various reasons. But I have been shooting (film) and am trying to get some pieces printed for a statewide exhibition coming up. None too sure that I will get anything in, as I am perhaps over-emphasizing the playfulness of art in the pieces I am submitting, but if they do not get accepted, I am really okay with it. I am sick of stuffiness.

But let me show you a beautiful thing i saw on my walk this morning:

blue flower 1

and now it is time for bed. I hope everyone had a lovely weekend and that you were able to tell someone you love how much you care about them.