Nur noch 1 Meile…

Just one mile left…

Overall Time / Zeit: 3:35:08
Pace / Tempo: 8:06/mile
Place Overall / Stelle: 7237/21962

Wow! I ran the Boston Marathon. I think at about the time SOP took the above picture, it was finally sinking in. I definitely noticed that I had just recovered from bronchitis, but more in re-discovering my pace rather than in my breathing. The course was hillier than i had expected. I mean, everyone talks about Heartbreak Hill” and that is it. I knew there were other hills, but the real thing is the hilliness overall. All the little ups and down over the 26 miles are what really get your legs. I’d do it again in a second, though.

Let me say that the spectators are incredible. For someone who runs alone 98% of the time, having people lined up along THE ENTIRE 26.2 MILES, shouting and hollering was amazing. Not only during the run, but afterwards, people saw us walking back to our hotel and would just call out “Congratulations!”.

We stayed the week in Boston, and continued to have a great (if less strenuous) time. I will actually sit down and at least get pictures up. And then, I have to tell you about Thuy’s visit!

Wow! Ich habe den Boston Marathonlauf gelaufen! Iche schätzte ungefähr als SOP das obige Bild genommen hat, ist diese Tatsache mir endlich wahr geworden. Ich hatte bemerkt, dass ich mich gerade von Bronchitis erholt hatte, aber nicht so sehr bei dem Atmung als bei Schwierigkeiten meinem Schritt zu finden. Immerhin, war das wirklich nicht Schlimm. Die Bahn war mehr hügelig als ich erwartet hatte. Ich meine, jeder spricht von “Heartbreak Hill”, und ich wüsste schon daß es andere Hügeln gebe, aber die Etliche auf und ab der Bahn ist was einem die Beine brennend ließ. Ich wurde es alles sofort wieder tun.

Ich muß sagen, dass die Zuschauer unglaublich sind. Um etwa 98% der Zeit, laufe ich allein. Also, um schreinenden Menschen an der ganzen 26.2 Meilen Strecke zu haben ist kaum zu fassen. Schon nach dem Lauf, als wir zum Hotel gingen, riefen Menschen “Gratuliere!” aus.

Wir blieben der Woche in Boston und hatten weiter viel (wenn auch weniger anstrengend) Spaß gehabt. Ich werde mich tatsächlich hinsetzten und wenigstens Bilder bald aufladen.

Und dann muß ich Euch auch von Thuys Besuch erzählen!

dogie says it all, i think. I’ve a headache and am fighting off the evil stuff that has been floating around our university. This means i haven’t run this week, which does my mood no good at all. Alas.

But sleep will come soon tonight and maybe tomorrow i’ll be able to run. There is always hope.

Dogie drückte es prima aus, meine ich. Ich habe Kopfschmerzen und kämpfe gegen die hässliche Krankheit, die sich an unserer Universität verbreitet. Das bedeutet, daß ich dieser Woche noch nicht gelaufen bin. Das tut gar nichts für die Stimmung.

Na ja, heute Abend schlafe ich schnell ein und morgen darf ich vielleicht wieder laufen. Es gibt immer Hoffnung.

yikes.

impossible containment: 337 project

bay to breakers

san francisco

wool

thuy

with sop and jg

heavenly?

deYoung

silent

peek

ruth asawa

turrell

tea garden

close

meet

tiny people

scratchy

crazy 8

handsome

utah

knit

mmm… salzig!

mmm… salty

Whew! The highs for the marathon were around 60° F this year. Last year, when the race was run in June, it was in the 70s. I seemed to have found my groove all right, I placed 155th overall, 23rd for women, and first in my division, over 64 other people. I also qualified for the Boston Marathon, should i want to attempt that next year.

SOP and i went for a bike ride around town after the race, with so many roads blocked off for the marathon, it really makes for nice riding. It was a very nice day and i am so glad i could run the marathon, finish it, and still feel great afterwards.

Hu! Die höhe Temperaturen bei dem Marathonlauf waren um 15 grad diesem Jahr. Letztem Jahr waren sie in den 20en. Es scheint dass ich meinen Schritt gefunden habe: Ich war im 155ten Platz überall, 23ten bei den Frauen, und im ersten Platz meiner Spielklasse. Ich habe auch für den Boston Marathonlauf qualifiziert, falls ich das im 2008 laufen möge.

Nach dem Lauf, fuhern Sop und ich unsere Fahrräder um die Stadt. Weil so viele Strassen wegen den Lauf geschlossen sind, macht es für eine schöne Fahrt. Es war ein wundervoller Tag und ich bin sehr froh dass ich den Lauf laufen und beenden konnte - und dass ich nachher auch wohlfühlte!