little miss messy hair
better like umbrellas

Archive for the 'dogie' Category

desert recharge

Thursday, October 22nd, 2009

every once in a while, although not nearly as often as we would like, we get away to the desert…

Ab und zu, aber nicht so oft wie es wir uns wünschen, entkommen wir nach der Wüste…

A small hike headed here…
hobknob
Eine kurze Wanderung nach…

In context:
this is where we are headed
Im Kontext

Dogie decides it’s not for him
dogie decides he'll stay at camp
Dogie meint, er möchte zurückbleiben

So up we go
heading up the slope
Also steigen wir

Up top, we spot camp…
And then hear the saddest howl
looking back at camp
Ganz oben schauen wir unten zum Camp
… dann hören wir ein einsames Heulen

Time to head back!
time to head back for the d-o-g
Jetzt müssen wir zurück!

day 2: a warm breakfast
some water and warmth
Tag 2: Ein warmes Frühstück

wandering by the stream
river willows
herumziehen neben des Baches

dogie gets warm after a dip
warming up after a dip in the stream
Dogie wärmt sich nach einem Tauchen

he doesn’t like this as much as you might think
this is pissing me off
Er mag das nicht so sehr

falling warmth
headed back
nachlassende Wärme

Cottonwood and Evergreen
cottonwoods aglow
Kanadische Pappel und immergrün

Tamarisk
tamarisk
Tamariske

Cottonwood leaves
cottonwood leaves
Pappelblätter

snakegrass
snake grass
snakegrass

getting up slow
keeping warm
langsam aufstehen

picnic on the way home
the best picnic spot EVER
Ein Picknick unterwegs nach Hause

happy holidays

Monday, December 22nd, 2008

dogie believes

autumn moment

Wednesday, October 22nd, 2008

summer

meanwhile, back at the lake…

Wednesday, July 30th, 2008

Mein Lieblingsfoto vom Wochenende, denn wir sind alle drei darin!
sop, dogie and me
my favorite photo from the weekend; all three of us are in it!

meh

Wednesday, February 27th, 2008

dogie

dogie says it all, i think. I’ve a headache and am fighting off the evil stuff that has been floating around our university. This means i haven’t run this week, which does my mood no good at all. Alas.

But sleep will come soon tonight and maybe tomorrow i’ll be able to run. There is always hope.

Dogie drückte es prima aus, meine ich. Ich habe Kopfschmerzen und kämpfe gegen die hässliche Krankheit, die sich an unserer Universität verbreitet. Das bedeutet, daß ich dieser Woche noch nicht gelaufen bin. Das tut gar nichts für die Stimmung.

Na ja, heute Abend schlafe ich schnell ein und morgen darf ich vielleicht wieder laufen. Es gibt immer Hoffnung.