If the rest of the year goes as well as the first, we’ll be so very lucky…
Wenn der Rest des Jahres so schön wie der Anfang ist, dann haben wir etliches Glück…
Gleich am Anfang
right at the start
He da!
hey there!
Meine Lieblingswiese
my favorite meadow
Die Füsse, die sind sehr kalt
my feet, they are freezing!
Schau mich nicht an, bitte
don’t even look at me
we’ve had a lovely solstice, and a wonderful christmas eve and day spent mostly in the snow. i hope you all have been able to do some things you love this season as well!
Wir haben eine herrliche Wintersonnenwende, wundervolle Heiligabend und Weihnachstag - meistens im Schnee verbracht - gehabt. Ich hoffe Ihr habt in dieser Jahreszeit auch irgendwas das Ihr wirklich genößet getan.
Heiliger Abend 2007
christmas eve 2007
the past couple weekends, saturdays have been spent working on project and sundays have been spent at the lake, well at a lake. We’re trying to keep dogie happy with one of his favorite things - stick. With his back, he can’t really play stick on land anymore, so the lake it is!
Die letzten zwei Wochenenden wurden Samstags auf Zwischenprojekten und Sonntags an dem See, naja an einem See, verbracht. Wir versuchen Dogie glücklich und gesund zu erhalten. Dazu verbringen wir Stunden mit einer seiner Lieblingsaktivitäten - Zweigwerfen. Da sein Rücken Zweigwerfen auf Land untersagt, ist den See benötigt.
Lecker ist es nicht
not exactly tasty
Werf!
Throw it!
Voll dabei
into it
versunken
rapt
He da!
Hey you!
finally. this sunday we escaped the city and got into the hills. The hike was the Timpooneke trail up Mt Timpanogos. I had hiked up Timp from the Aspen Grove trailhead in Provo Canyon before, but never from American Fork Canyon. I’d bore you with the details, but the pictures are better.
Endlich. Am Wochenende haben wir die Stadt entflohen. Die Wanderung war der Timpooneke-wanderweg nach Mt Timpanogos. Ich bin schon auf Timp von dem Provo-Canyon-ausgangspunkt gewandert, aber noch nie von Provo Canyon heraus. Ich könnte Euch mit dem Langtext verlangweilen, aber die Fotos sind mir lieber
