every once in a while, although not nearly as often as we would like, we get away to the desert…

Ab und zu, aber nicht so oft wie es wir uns wünschen, entkommen wir nach der Wüste…

A small hike headed here…

Eine kurze Wanderung nach…

In context:

Im Kontext

Dogie decides it’s not for him

Dogie meint, er möchte zurückbleiben

So up we go

Also steigen wir

Up top, we spot camp…
And then hear the saddest howl

Ganz oben schauen wir unten zum Camp
… dann hören wir ein einsames Heulen

Time to head back!

Jetzt müssen wir zurück!

day 2: a warm breakfast

Tag 2: Ein warmes Frühstück

wandering by the stream

herumziehen neben des Baches

dogie gets warm after a dip

Dogie wärmt sich nach einem Tauchen

he doesn’t like this as much as you might think

Er mag das nicht so sehr

falling warmth

nachlassende Wärme

Cottonwood and Evergreen

Kanadische Pappel und immergrün

Tamarisk

Tamariske

Cottonwood leaves

Pappelblätter

snakegrass

snakegrass

getting up slow

langsam aufstehen

picnic on the way home

Ein Picknick unterwegs nach Hause