back to the gussets
Monday, April 27th, 2009SOP’s christmas/birthday/earth day/memorial day/labor day(?) gift was/is/will be a gansey. He knows this. I am disclosing no secrets here. He picked out the yarn, even. (Brown Sheep’s Nature Spun Worsted in Butterscotch). I ordered the yarn in October at Black Sheep Wool and I think it arrived in November. I’m getting a gauge of 7.5st/10rows/inch on 3.0mm needles. I’m also getting a callous on my index finger that is regularly punctured by the needles.
SOPs Weihnachten/Geburtstag/Pfingsten/Tag der Arbeit (Mai 1? Wahrscheinlich nicht!) Geschen ist/war/wird ein Gansey. Er weisst es schon, ich enthülle hier keine verborgene Geheimniße. Er hat sogar die Wolle, (Brown Sheep’s Nature Spun Worsted in Butterscotch), gewählt. Die Wolle wurde in Oktober bestellt und ist in November angekommen. Ick kriege 7.5 Maschen/10 Reihen pro Zoll mit 3.0mm Nadeln. Ich kriege auch Hornhaut auf dem Zeigefinger die mehrmahls von der Nadeln durchstochen wurde.
I am loving this project though. I’ve experimented a ton, using mock-up necks and underarms to get the look i want. I had told SOP about traditional ganseys and thought he might like one, so he looked at the Beth Brown-Reinsel book Knitting Ganseys and chose a sweater worn by the fishermen in one of the first images. No patterning, just a turtleneck with ribs on the shoulders. My great idea was to have the ribs go all the way down the sleeves. Then i get into the tricky part of that, the fact that the ribs need to go in a straight line all the way from the top of the turtleneck to the cuff. After a couple practice runs, i got it how i wanted it, as seen (partially) in the photo above. After ripping the first sleeve out a couple of times, I am now almost done with it and may start the second sleeve by the end of the month.
Ich mag diesen Projekt sehr, aber. Ich habe viel ausprobiert und versucht mit Lehrmodellen für den Kragen und Achselhöhlen. Ich hatte SOP über Ganseys erzählt und dachte er möge einen, also hatte er sich das Buch Knitting Ganseys von Beth Brown-Reinsel angeschaut und sich einen Pullover von einem der ersten Bilder im Buch gewählt – Glatt gestricken mit Riffelung (?wie nenne man ribbing?) auf den Schultern. Meine tolle Idee war die Riffelungen von Kragen bis zum Ärmelaufschlag zu brringen. Nach ein paar Probeläufen, wurde sie wie ich wollte, wie im obigen Bild (teilweise) gesehen. Nachdem ich den ersten Ärmel 2x aufgezogen habe, bin ich jetzt fast fertig damit und werde möglicherweise den zweiten vor dem Monatsende anfangen.
