und manchmel haben wir einfach Spass…

von sop

by sop

von mir

by me

More amusement park pics from sop and from me

We went to a lecture last night from a well-known photographer. He takes some amazing pictures, but the colors are very extreme. Talking about one image, he said that he constantly gets in arguments with people who believe that it is photoshopped. He insists that it is not. He said, “All i do in photoshop is increase the saturation by 15 or so points and up the contrast.”

Gestern Abend sind wir zu einem Gespräch von einem bekannten Fotografer gegangen. Er macht einige erstaunliche Fotos, eber die Farben sind manchemal etwas extrem. Als er von einem Bild sprach, sagte er, dass Leute immer dabei sagen, es musste ‘photoshoppt’ sein. Er bestimmt es sei nicht. Er sagte, “Alles, was ich in Photoshop tue ist die Farbsättigung bei etwa 15 Punkten und den Kontrast erhöhern.”

“15 or so points,” i thought, “that is certainly not insignificant. Add upping the contrast to that and you could have quite a different image.”

“Etwa 15 Punkten,” dachte ich, “das ist ja nicht nichts. Und wenn man den Kontast dazu erhöhert, ist das schon etwas. Man könnte dadurch ein ganz anderes Bild daraus machen.”

This morning, we came across a Praying Mantis while walking to Alchemy for some coffee goodness. I got a few shots and then set out to see just how upping the saturation and contrast 15 or so points would do.

Heute Morgen, stoßen wir auf eine Gottesanbeterin als zu Alchemy wegen Kaffeeleckerei gingen. Ich habe ein Paar Fotos gemacht und dann machte ich daran zu sehen genau wie ein bißchen Farbsättigung and Kontrast sie ändern könnten.

First, here is the original image as pulled from my camera (resized for web):

Zuerst, das ursprüngliche Foto (Größe für’s Web angepasst):

One thing i often do, on digital as well as film based images, is burn the corners of an image to help keep the eye from straying off the edges. In photoshop, I do this by adding a solid color fill layer, masking the center of the layer, and changing blending type to multiply or overlay (or something else depending on the image).
Here is the original image with the burning, or vignetting:

Etwas, das ich öfters tue, ist die Ecken eines Bilds verdünkeln, um die Augen nicht wandern gehen lassen. Also, tat ich das hier auch:

Today I added an additional adjustment layer for hue/saturation and increased the saturation by 15 points. I applied the change globally, not to any individual channel:

Heute aber, habe ich auch ein ‘Hue/Saturation’ Äderungsschicht dazu gebracht und die Farbsättigung bei 15 Punkten gesteigert.

Subtile Veränderung, aber jetzt lass uns seinen nächsten Schritt nhemen und den Kontrast erhöhern:

Subtle change, with this image. But now lets take his other step, upping the contrast:

As you can see, this really focuses the eye on the mantis in this image. Although these colors do not truly represent the colors of the mantis as seen by my naked eye, the effect is definitely eye-catching. But can one really say it isn’t photoshopped?

Wie man merkt, jetzt wird das Auge stärker an die Gottesanbeterin gerichtet. Obwohl die Farben nicht so sind wie die mein blankes Auge gesehen hat, ist der Effekt ziemlich auffällig und attraktiv. Aber kann man wirklich sagen daß das Foto nicht ‘Photoshoppt’ wurde?

dogie wuenscht sich, dass ich weniger arbeiten wurde…
und ich wuensche es mir auch.

and i wish it too…