Heute morgen war das Licht wunderschön

the light this morning was lovely

i spent saturday on wheels, bike wheels that is. It was time for the MS150 and i rode with Team Brighton again. Actually, I rode with any team that would let me join their draft rotation and met some great people that way. The ride raised over $1.3 million for the battle against MS this year with over 3,000 participants. As always, much fun was had.

Samstag habe ich auf Räder verbracht, Fahrrad räder meine ich. Es war Zeit für die MS150 Fahrt und ich bin mit der Brighton-Mannschaft nochmal gefahren. Eigentlich fuhr ich mit egal welcher Mannschaft die mich in ihre Zugrotation einlassen wurde und habe dabei viele nette Menschen kennengelernt. Die Fahrt hat über 1.3 million Dollar für den Kampf gegen MS mit mehr als 3 000 TeilnehmerInnen eingebracht. Wie immer, viel Spaß wurde gehabt .

it’s a pinhole camera! i’ve been wanting to play with one for years, but finally have made steps to actually do so. These were made with a 4×5 polaroid back that i already had for my daylab. The next step is to find a used 4×5 film back so i can make some salted paper prints this summer.

Es ist eine Lochkamera! Ich wollte seit ewig mit einer spielen und endlich habe ich schritten genommen um das tatsächlich zu tun. Diese Bilder wurden mit dem Polaroidhalter (?), den ich schon für meinen daylab hatte, gemacht. Nun soll ich einen gebrauchten Filmhalter (nochmal “?”, ich muss herausfinden wie diesen Ding auf Deutsch genannt wird) kaufen um Salzpapierabzüge während des Sommers zu machen.